EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Noen ting ser man på og tenker: "Perfekt."
Det finnes ikke tvil. Det er bare rett.
Andre ting er åpenbart gale.
Men rett og galt er ikke førsteprioritet for en privatetterforsker
før hun får den lyse ideen om å ikke gi faen.
- Cassie Yasdan? - Ja?
Jeg heter Jessica Jones. Jeg tar deg med tilbake til moren din.
- Hva i helvete vil du? - Rykker ut etter et bortføringsvarsel.
Hun er ikke kidnappet. Jeg er faren hennes.
Du mistet omsorgen. Kom. Hent tingene dine.
- Pappa? - Hør her...
Jeg hadde en elendig advokat og en hevnlysten ekskone.
Nå er du forbryter, tok med en mindreårig ut av landet og forfalsket dokumenter.
Jeg måtte få Cassie vekk fra moren. Hun er giftig.
Du er den første eksmannen som sier det.
- Kom. Vi går. - Jeg blir hos faren min.
- Han er den slemme. - Ja, sier ekskona mi.
- Sier loven, drittsekk. - Amerikansk lov. Vi er ikke i USA.
- Snart, så. - Ikke tving meg til å bruke makt.
Slutt å tulle.
Skal ikke superhelter redde folk? Captain America ville ikke gjort dette.
Cassie! Vennen!
Jeg var så bekymret. Tusen takk.
Ja, takk.
Hva...
Han fremstilte meg dårlig igjen.
Hun gir seg.
Ja, når han er fengslet. Og ikke søren om hun får besøke ham.
Det hadde nok vært bedre for Cassie om du lot det fare.
Synes du jeg er vanskelig?
Situasjonen er vanskelig.
Så du er helt og barnepsykolog? Tror du at du kan dømme meg?
Jeg er i ferd med det.
Etter at du fikk en gratistur til Mexico av meg?
Edelt å utnytte en enslig mor.
Den graderte betalingen ble nettopp null, din tredjerangs Joan Jett-wannabe!
Jeg hater heroisme.
Du fikk 30 000 visninger.
Fy faen!
Så du det? Hvem er den dama?
Flott.
Jeg vet det. Gikk det bra med jenta? Var hun skadet?
- Hun holdt på å bli solbrent. - Men du reddet henne?
Fra faren hennes? Ja, Vido. Jeg reddet jenta.
- Skulle gjerne vært der. - Du ville filmet bedre.
Jeg også. Jeg pleide å ha dårlige venner.
Ikke en gjeng, men det var én veldig eiesyk person.
- Nei. - Samme farge, minus loppene.
Få den vekk.
Nei, han ville ikke drepe meg... så vidt jeg vet.
Men veldig passiv-aggressiv.
Greit. Det er annerledes,
men poenget mitt er at enkelte føler seg truet av forandring.
Den er god å sitte i.
Den skal bort.
Vent litt.
Eks-gjengmedlem som vil begynne på nytt, men gjengen mener noe annet.
Gradert betaling?
Hvorfor kaller de det det? Det er pro bono. Null penger.
Du kan banke en hel gjeng.
Skriv ham på listen.
Mateo, send meg kontaktinformasjonen din. Jeg heter Gillian.
- Nå har du en helt på din side. - Jeg ba deg slutte å si det.
Men jeg fortsetter å si det. Rart, ikke sant?
Sakslisten er tom. Ventelisten vokser. Velg en.
- Kan noen av dem betale full pris? - Hjelpeløse folk er jo alltid rike.
- Velg du. - Jeg bryr meg ikke nok.
Jeg kan velge. Få dem.
16.59. Vakten er over. Jeg er opptatt i helgen, så du får ikke tak i meg.
Jeg vil aldri ha tak i deg.
Jobber du med en sak?
Jeg jobber med en mimosa på brunsj, så teater og spillkveld.
- Jeg liker mennesker. - Det gjør du ikke.
Du kan ikke dømme.
17.00. Presis.
Sofaen blir.
Drittsekk.
Kan du ikke sparke henne? Du liker henne ikke.
Det er derfor jeg beholder henne. Lettere å opprettholde en sunn avstand.
Er det bra?
Det funker.
Med alle utenom meg.
Ikke prøv deg.
Jeg må gå. Fredagsmiddag med familien.
Du kan bli med.
Jeg må jobbe.
Jeg liker nummer to og seks.
Å ikke gi faen og gjøre noe med det.
Sånn definerte moren min en helt.
Men hun var ikke akkurat ekspert.
Hun trodde jeg hadde det som trengs.
Jeg har mine tvil.
Hun hadde håp.
Jeg ville ikke ha det, men jeg arvet det, som en dårlig albue.
Nå er det det eneste jeg har etter henne.
ALIAS DETEKTIVBYRÅ
- Her. - Takk.
Har Mrs. Chin flyttet?
Til en pensjonsbolig. Jeg oppgraderte.
Er det desserten?
Ja. Zaya, du husker Jessica.
Ja, naboen. Hei.
Ha en fin kveld.
Kjeksene har landet!
- Greit. - Greit.
Kanal 782.
- Kunden har alltid rett. - Bare om de gir bra med driks.
Den ser ut som en klassisk vedovn,
men passer sømløst med all moderne dekor.
Og den er helelektrisk, noe som imponerer stort,
for ilden ser så ekte ut.
Likevel er varmen justerbar med denne nyttige fjernkontrollen.
Ja. De der er...
Du kom tidlig.
Jeg hadde jobb å unngå.
Apropos det: Få spandere nok en ny drink.
Du reddet jenta.
Gjorde jeg det?
Moren sa at du fikk datteren hennes tilbake.
Hun sa vel mye mer enn det.
Hun kan ha referert til deg som en del av kvinnelig anatomi.
Følelsen er gjensidig.
Ingen tvang saken på deg. Jeg nevnte den bare tilfeldig.
Neste gang kan du tilfeldig nevne noen det er verdt å hjelpe.
Drittsekker må også reddes...
...fra større drittsekker.
Det er en gradert skala.
Du kan slutte.
Kanskje overlate heltedådene til profesjonelle
som følger loven og er underlagt oppsyn.
Var det derfor du kom? For å be meg slutte?
Jeg ville påpeke vilkårene i avtalen vår igjen.
Jeg gir deg en sak eller to, og du bryter ikke loven.
Det var avtalen.
Avtalen var å ikke la deg ta meg i å bryte loven.
Vanskelig å se andre veien når du har 80 000 treff.
Underholdende, men det er overfall.
Det er ikke din jurisdiksjon, Costa.
Bare hold øye med grensen. Ikke gå over den.
Russell vet at jeg møter deg.
Jeg måtte love ham å komme hjem edru.
For en grei kar du er.
Jeg vet det.
Heldige deg.
Hallo, Jess.
Vil du ta heisen eller vinduet ut?
Jeg vil hyre deg.
Trish er borte.
Ring noen som bryr seg.
Herregud. La meg forklare.
Vil du slå meg?
Kom igjen, om det gjør at du lytter.
Jeg vil ikke være her noe mer enn du vil ha meg her.
Men for 24 timer siden forsvant Trish fullstendig.
For et fryktelig møbel.
Jeg elsker den.
Jeg burde ha skjønt det.
Hun har vært sen til avtaler, distrahert...
...ute hele natta og vil ikke si hvor.
Men hun kom på jobb frem til i går.
Hun kan ta dop igjen eller være i fare eller verre.
Om det er det Trish vil, er det hennes sak.
Jeg kan betale.
Nei.
Vær så snill.
Noe er galt.
Nei.
Jeg har ingen andre å gå til.
Politiet er et åpenlyst valg.
Men du er redd det kommer ut. Beskytter alltid merkevaren hennes.
Ja, for det er alt jeg kan gjøre.
Men du kan gjøre mer. Mye mer.
Du forklarte. Jeg lyttet. Kom deg ut.
Jeg vet at noe skjedde mellom dere rundt da moren din døde,
men Trish var ikke innblandet.
Ikke nevn moren min.
Noensinne.
Jeg forstår. Familie er familie.
Men Trish er familien din også. Ingenting kan gjøre om på det.
Du kan redde livet hennes.
Har gjort det før.
Kom deg ut.
Trish var det eneste gode med deg.
Alias dete...
Hallo? Hva er det?
Skru av høyttaleren.
Bare snakk, Hogarth.
Jeg trenger deg.
Hogarth?
Jeg er her inne!
Om vi utveksler tjenester, er det en video jeg må ha fjernet.
Strandkastet. Det er ikke imaget du prøver å formidle.
Det ble tatt ut av kontekst.
Jeg skal se om jeg får den bort.
Fint å se at du følger dine nye ambisjoner enda.
- Jeg er avhengig av det. - For?
Mange er avhengige av meg nå, så kom til saken.
Dette...
...er fremtidsplanen min...
...så jeg ikke dør i smerte og uverdighet.
Jeg våkner hver dag og spør: "Skal jeg ta dem i dag?"
Svaret har vært nei, helt til i morges.
Jeg kjente de første store symptomene på ALS.
Trenger du noe?
Symptomene gikk over. Det skjer ikke i dag.
Men det fikk meg til å innse at når dagen kommer, så kan jeg...
...ikke gjøre det. Jeg klarer det ikke.
Jeg trenger noen jeg kan stole på
til å gi meg pillene uten at jeg vet det.
- Jeg trenger en venn. - Er vi venner?
Greit. Gi meg en pris.
Hvorfor spør du meg?
Fordi du kan ta vanskelige valg.
Som å drepe noen. Jeg har gjort det før, så det er lett?
Det var andre omstendigheter. Jeg ber deg om dette.
Is eller ikke?
Ikke.
Hvordan funker det?
Tidspunktet kommer når du er syk nok til å dø...
Skal du si fra?
Jeg kan ikke vite at det kommer.
Så jeg kommer innom en dag og tenker: "Jeri ser jævlig ut."
Eller: "Jeri snøvler."
"Hun mistet det glasset." Hva er tegnet mitt?
Følg instinktene dine.
Kanskje de sier at det er nå.
Ikke gjør narr.
Du ser bare andre veien.
Se bort dit. Du skjønner ikke at det skjer.
Kutt ut. De er vanskelige å få tak i.
- Hvor mange må til? - Jeg vet ikke.
Om det er for mange, ødelegger det overraskelsen.
Er det ikke nok, spyr du dem bare opp.
Men om du har flaks, kveles du kanskje av spyet.
- Synes du det er artig? - Vi kan ta en test.
- Du forstår ikke! - Jeg må gjøre det rett.
Kutt ut!
Det var ikke dette jeg planla.
Jeg hadde folk rundt meg.
Ingen kan planlegge dette.
Jeg må gjøre meg klar til jobb. Jeg skal se på videoen.
- Det er greit. Jeg takler det. - Jeg skal ordne det.
- Pokker. - Hei.
Går det bra? Trenger du sykebil?
Nei, bare nye bukser.
Likevel. Du må sjekkes.
Det går bra.
Ikke takket være den fylliken.
Han kjørte rett mot meg på fortauet og så ikke opp engang.
Jeg tror han runket.
Herregud. Han burde fengsles. Eller utestenges fra baseball.
- Vet du hvem det er? - Det er Cody Willamet.
- Du vil vel saksøke ham. - Noen må gi ham en lærepenge.
Han vil ikke lære noe, og du blir spist levende.
Han er rik og berømt.
Og laget har New Yorks beste advokat.
Jeg burde vite det. Jeg jobber for henne.
- Pokker. Han sa han ringte politiet. - Han ringte sjefen min.
- Han kan ikke gjøre dette mot folk. - Faktisk kan han det.
Men du kan i det minste få noe ut av det.
Nøklene står i tenningen.
Kjør til Juan's Auto Body ved BQE. Si at Malcolm Ducasse sendte deg.
- Jeg vil ikke stjele bilen hans. - Det er ikke hans. Ikke nå lenger.
Hei, kompis. Det er for jævlig.
- Skriv under. - Hva er det du gjør?
Det er en eierskiftemelding. Skriv under.
Den er din...
...om du kan holde denne hendelsen for deg selv.
Ja. Greit.
Skriftlig, takk.
Det var ikke min feil. Han dukket bare opp.
Det sa du de to forrige gangene.
Pokker.
Du har rett. Unnskyld. Det skal ikke skje igjen.
Takk. Du gjør Guds arbeid.
Du trenger bare to AA-batterier
til disse lyktene som kan lyse opp din neste grillfest.
Er de ikke søte?
Dette tilfører romantikk til hvilken som helst dekor.
Og vi har klassisk hvit...
Hun er ikke egentlig savnet. Jeg spør bare om du har sett henne.
Jeg planlegger en overraskelse.
- En overraskelse? - Ja, for pokker.
- Pølsevev. - Greit. Du er ikke invitert.
Trish?
Send kredittkortnumrene og regningene, den siste som så henne.
Jessie?
Amelia Earhart.
Navn og kontaktinfo til venner på jobb.
Gudskjelov.
Gjør det.
Er kodene på døren de samme?
Hun har ikke kodelås i den nye leiligheten.
Har hun flyttet?
Hun solgte leiligheten og alt hun eide.
Send meg adressen.
Jeg har nøkkel. Skal jeg treffe deg der om en time?
I morgen.
Takk.
Bare ta med en stor sjekk.
Rabatt for venner og familie?
- Sov det av deg. - Det kan du gjøre.
Man blir forandret av å drepe.
Det forandret meg.
Det forandret visst Trish også.
Du er sen, som vanlig.
Du er en kvise på menneskehetens ræv, som vanlig.
Vi bør sette i gang.
"Vi"?
Jeg vet ikke hvorfor hun valgte dette rottereiret.
Det er ei rønne.
Selv etter at jeg reddet karrieren hennes, nektet hun å flytte.
Sa at det passer behovene hennes.
Når ble hun så sjuskete?
Hun skaffer informasjon.
- Om hva da? - Alt.
Det er vel bra?
Kanskje det er en mann.
Menn ødelegger alltid.
Ingen mann.
En kvinne? Det hadde vært en lettelse. Og veldig moteriktig.
Hun byttet Cal-dobbeltsengen med en enkeltmadrass.
Hun vil ikke at noen skal være for bekvemme.
Hun gjemmer seg.
Hvor?
Her.
Hun holder seg iallfall i form.
Blod.
Hva? Herregud.
- Hva betyr det? - Hold kjeft.
Jeg har prøvd det. Den er låst.
Jeg er inne.
Du kan passordet hennes.
Jeg er med henne hele tiden nå, men kjenner henne mindre enn noensinne.
Jeg var sjalu på deg før.
Ja.
Dere sto hverandre nærmere enn noen blodsøstre jeg har sett.
Du var beskytteren hennes.
Hun var samvittigheten din.
Du må savne det.
Frekt!
Trish ser alt i svart-hvitt, rett og galt.
Eller hun gjorde det før.
Kanskje hun spør seg selv om det samme som jeg gjør:
"Hvordan kan jeg dømme?"
Svaret mitt er whisky. Hva er Trishs svar?
Og hvor dro hun for å finne det?
HENTING LEVERING
UTKAST
Jeg tok fra deg noe.
Og du trenger tid. Jeg kan ikke presse deg.
Du trengte et moralsk kompass. Det var meg.
Nå klandrer du meg. Du så ikke forskjell på godt og ondt.
Hvorfor bor hun her?
Trish har alt hun trenger til å spane.
Hva er det hun ser etter?
Og hvem følger hun med på?
- Er sjefen din her? - Hun venter på en videokonferanse.
Takk.
I KVELD - ZOEY LYONNE KUNSTLEGAT-KONSERT
- Har det. - Hva?
En taushetsavtale fra fyren Cody nesten drepte.
Bra.
Jeg sendte en fyllik tilbake på veien. Jeg vet ikke om det er bra.
Greit. Effektivt.
Jobbtittelen min er "etterforsker", ikke "fikser".
Jeg ansatte begge. Liker du ikke jobben, slutt.
- Godt å vite. - Jeg mente
at du er flink til begge deler. Og jeg trenger begge deler.
- Bruk potensialet ditt. - Altså: "Drit, eller dra deg av dassen."
Som sagt: Du er flink.
Jeg kan jobbe meg opp. Jeg vil bare vite at det er verdt det.
Med erfaringen her, pluss anbefalingen min etter hvert,
kan du starte eget etterforskerfirma.
Unnskyld, Jeri. Jeg så nettopp over Bauer-saken.
De må vite om vi er med. Jeg tror det er en vinner.
Gjør det. Firmaet trenger noen seiere.
Jeg skal se på det.
Hun får navnet på døren om ikke lenge.
Malcolm, du er verdifull, men jeg vil ikke snakke om dette igjen.
Du må bestemme deg for hva du vil og forsone deg med det.
De er klare i London.
Char, veldedighetskonserten i kveld,
gi en stor gave, og skriv adressen i kalenderen min.
Strykekvartett. Høres fint ut.
Prøver bare å gjøre noe bra.
Halve jobben min er å vente.
På et spor.
På sannheten.
På et tydelig tegn på at jeg ikke kaster bort tiden.
Jeg vet ikke hva jeg venter på nå.
Sånn.
Vent. Hvor skal du?
Herregud.
Kom deg ut derfra.
Du er dama med krefter fra videoen.
Unna vei!
- Bli nede. - Ikke pokker!
Er du sprø?
Hva i svarte?
- Trengte ikke å reddes. - Bare da du ble siktet på med pistol.
- Eller er du skuddsikker også? - Nei.
- Takk. Da ble ting klarere. - Jeg er sent ute til jobb.
Som? Innbruddstyv?
Unnskyld meg. Superinnbruddstyv?
Jeg stjal ikke. Jeg fikk rettferdighet. Eller prøvde.
Så...
...Karls nestendødelige eksperiment funket.
Jeg ville sagt det før om du ringte meg opp igjen.
Du vet hvorfor jeg ikke gjorde det.
Du lot jævelen slippe unna.
Det er en statuett i safen som ville koblet ham til et overfall.
Safen med pistol?
Ja. Det var derfor jeg utløste alarmen. Jeg visste han ville ta den.
Det er den teiteste planen jeg har hørt.
Jeg har sporet ham i ukevis,
og nå er han borte.
Kanskje det er bedre om du holder deg unna.
Hvorfor det? Fordi du er helt nå?
Ja.
Verdens moralske kompass som vet forskjell på godt og ondt?
Kanskje.
Og nå kan jeg endelig gjøre noe med det.
Da var det verdt det, da.
Det du gjorde mot meg.
Du fikk det du ville ha.
Du skjønner det ikke, Jess. Du er fri.
Du sa alltid at du ikke ba om dette. Men det gjorde jeg.
Så du kan slutte å prøve, og å føle deg skyldig og utilstrekkelig.
Jeg trenger ikke deg som helt. Ingen gjør det.
Jeg tar meg av det.
Moren din leter etter deg.
Ring henne, så jeg får betalt.
Unnskyld.
- Cody. Du kan ikke gjøre det. - Kom igjen.
TIL SALGS 400 DOLLAR - VIRKER
- Cody, du er full. - Ikke vær så treig.
Gi meg nøklene dine.
Er jeg kjerringa di? Ser jeg ut som noens kjerring?
- Sett deg i bilen. - Dra til helvete.
Jeg? Dra til helvete selv.
Jeg vil dele med dere
et av favorittplaggene mine fra kolleksjonen.
- Denne lette og fargerike bomullstoppen. - Jeg elsker de søte, små knappene foran.
Nydelig detalj.
Ikke sant? Og legg merke til at stroppen skjuler BH-en perfekt.
Hvorfor tenker ikke designere på slike detaljer?
- Vi gjorde det. Og den finnes i... - Bare skru av.
- Trodde du likte det. - Favoritten min.
Du kan bruke den med skinny-jeans og høye hæler
og gå ut på en fin middag.
Takk for at dere støtter Zoey Lyonne kunstlegat.
Zoey elsket musikk, og hun smiler til oss fra oven.
Så kos dere med litt sjampanje, og fortsett å skrive sjekker.
Takk.
Jeg er overrasket.
Og glad?
Nysgjerrig.
Det godtar jeg.
Jeg tenkte vi kom til å treffes til slutt.
Det tok bare 25 år.
Og det er ikke tilfeldig. Jeg gir hvert år.
Det ville jeg ha lagt merke til.
Lurte du aldri på hvem "anonym" var?
Jeg har tatt mot til meg for å komme.
Da er jeg... glad.
Der er du. Nydelig spilt, elskede.
Dette er mannen min, Peter. Peter, dette er Jeryn Hogarth.
- Selveste Jeryn Hogarth? - Tydeligvis.
- Kith var ganske forelsket i deg. - Og jeg i henne.
- Men du knuste hjertet mitt. - Flaks for meg.
Jeg har fulgt med på at du forsvarer super-borgervernerne.
Bare et par av dem.
Men det er et nytt felt juridisk. Det er fascinerende.
Tidligere advokat. Åpenbart. Nå professor i strafferett.
Det var hyggelig å endelig møte deg, Jeryn Hogarth.
Men jeg må ta med meg denne skjønnheten. Vi har penger å tigge om.
- Hyggelig å se deg. - Og kort.
Du kan bli.
Eller vi kan spise lunsj og ta igjen det tapte.
Vi hadde trengt mer enn en lunsj.
Jeg tømmer timeplanen min.
Ring meg.
- Kith. - Se hvem som er her.
- Hei. Hyggelig å se deg. - Deg også.
Cody Willamet, stjernekaster for New York Scouts,
var offer for en påkjørsel i kveld.
Den andre føreren stakk, og politiet har ingen spor.
Willamet, venstrehendt og fem ganger All-Star,
er ute resten av sesongen etter å ha fått en skade som kan avslutte karrieren hans.
Vedder ti dollar på at fyren i blå skjorte knuser glasset i hånden først.
Du klarer dette.
Tjue på han i svart og hvitt.
- Få se hva du har. - Opp.
Tre, to, én. Nå.
Hent en fille. Folkens, kom hit.
- Sett deg. - Kanskje vi skal dra på akutten.
Bandasjer den og hold den høyt.
- Jeg tror jeg traff blodåren. - Det er for høyt.
Jeg har bra idiotinstinkt.
Er det bra eller dårlig?
Vet ikke. Bryr meg ikke.
Noen kan si at du mangler moralsk kompass.
Jeg har aldri brydd meg om slike folk.
Skulle ønske jeg kunne si det samme.
Bryr du deg?
- Ifølge moren min. - Hun vet det.
Det suger.
Hva det nå var som skjedde.
Hvem sier at noe skjedde?
Noe skjer alltid. Alt er fælt. Optimisme er en løgn. Forvent det verste.
Herregud. Takk for oppmuntringen.
Det er virkeligheten. Jeg godtar den og går videre alt etter som.
Skål for lave forventninger.
Hva er det du gjør?
Middag.
Vent. Jeg blir kvalm av deg.
Spy et annet sted så jeg kan spise burgeren min.
Det er ikke en burger.
Det er kjøtt i brød. Burger.
Herregud. En burger er hjemme.
Det er sommer. Det er alt som er godt.
- Jeg trodde godt og ondt var pisspreik. - Bare når det gjelder mennesker.
- Er du kokk, eller? - Snarere motivasjonstaler.
Les: "svindler".
Nei. Så du trenger ikke knuse trynet mitt.
Jeg vet hvem du er. Det er ingen hemmelighet.
Jeg trenger ikke flere kritikere.
Vent.
Jeg kan gå, så du kan bli her og nyte dritten din.
Takk for bildet.
Tenk deg to deler høyrygg, én del oksebryst og én del short ribs,
grovt kvernet.
- Trodde du skulle dra. - Du må steke det i eget fett.
Det er som bakt potet eller sashimi. Det skal smake som seg selv.
Om du nærmer deg en sjekkereplikk, la være.
Replikk? Hvordan kvinner skal smake?
Du var på vei.
Gjør det kanskje fortsatt. Men vi må diskutere brødet.
Brioche, lettristet, med smør.
Jeg bryr meg ikke.
Du ville det om du smakte en av burgerne mine.
- Tviler på det. - Vedder femti dollar på at du bryr deg.
Du vet hvem jeg er, så du vet at jeg kan knuse trynet ditt.
Jeg prøver bare å rette opp i en feil.
Rett kvinne. Feil burger. Det gir meg vondt i hodet.
Og det er verdt femti dollar?
Jeg kommer ikke til å tape.
Så det er her magien skjer.
Det er ingenting magisk ved det.
Synd. Er kjøkkenet her inne?
Jeg trodde burgerne var kode for noe annet.
Burgerne mine er et afrodisiakum.
Ja, alle vil ha sex med en halvkilo fettete storfekjøtt i magen.
Vi kan ha sex først.
- På den veldig oransje sofaen? - Jeg vil ikke skitne den til.
Da så...
- Jeg heter Erik, forresten. - Fint å vite.
- Du kommer vel ikke til å skade meg? - Vet ikke.
Jeg tar sjansen.
Kanskje ungen oppe.
Faren og ekskona krangler.
Kanskje han går.
Det må være ille.
Kanskje han vil ha burger.
Jeg begynner på dem.
Vido, hva gjør du oppe så sent?
Noen ganger finnes det ikke spørsmål.
Det finnes ikke tvil.
Du vet hva du ser på.
Du vet akkurat hva du skal gjøre.
Gå og ta skurken.
Tekst: Heidi Rabbevåg